المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تعلم اللغة المغربية في اسبوع مع "اصيلة بنت اصول"

اصيلة بنت اصول
21/05/2009, 07:40 مساء
كما نعرف ان اللغة المغربية خليط متجانس من عدة لهجات
نجد اللهجات امازيغية وعربية وصحراوية اضافة الى لغة المستعمر الاسبانية والفرنسية
سوف احاول انزل كل قسم لوحده
نبدا مع
قسم الاسرة
الاب :بَّ او بَابَا
الام: مِّ او مَامَا
العم : عَمِي
العمة : عَمْتِي او طَاطَا

خالة: خَالَتِي او طَاطَا
الخال : خَالِي
الجد :جَدِّي او بَّ سِيدِي
الجدة : جَدَّتِي او مِّ لَالَة
ام زوج : عْدُوزَّةَ
اب زوجة : الشِّيخْ او عْدُوزْ
زوجة الابن : الكَنَّ
الزوج : مُولْ الدَارْ او الرَجَلْ
الزوجة : مُولَاتْ الدَارْ او المْرَاةَ
الاحفاد : وْلَادْ الوَلْدْ
ْولَادْ البَنْتْ
آدم
22/05/2009, 10:23 صباحاً
شكرا لك على هذا الموضوع الطريف
عن نفسي أكثر كلمتين لفتا نظري هما :
طاطا
و
عدوزة
وتصوري أنك لم تذكري شيئا عن أم الزوجة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لماذا ؟
ضياء
23/05/2009, 01:39 صباحاً
مشكورة غاليتي أصيلة على هالموضوع الحلو
بس بيني وبينك لهجتكم صعبة وبدها اكتر من اسبوع:)
آدم
23/05/2009, 10:19 صباحاً
أخت أصيلة
حبذا لو تطلبين من الأخت ضياء تعلمك اللغة البانياسية الممزوجة بالأروادية.
أو تخبرك ليش أهل بانياس بدل ما يقولوا كلمة : بلاها أي بدونها كلهم بيقولوا : بلايا وكأنها جمع بلوى (مصيبة - مشكلة ) ههههههههه :w6w:
أماني
24/05/2009, 03:16 صباحاً
يعطيك الصحة أختنا أصيلة

حقيقة حلو بررررررررررشا الموضوع

انا كذلك لفتت انتباهي كلمة عدوز و عدوزة

هي أقرب لعجوز و عجوزة

تابعي و سنكون لك متابعين
ضياء
24/05/2009, 11:26 صباحاً
أخت أصيلة
حبذا لو تطلبين من الأخت ضياء تعلمك اللغة البانياسية الممزوجة بالأروادية.
أو تخبرك ليش أهل بانياس بدل ما يقولوا كلمة : بلاها أي بدونها كلهم بيقولوا : بلايا وكأنها جمع بلوى (مصيبة - مشكلة ) ههههههههه :w6w:
اخي ادم لتصحيح معلوماتك اللهجة البانياسية ممزوجة الى حدا باللهجة اللبنانية
واما الأروادية فهي لهجة خاصة جدا ولا يشبهها احد
ولكن ربما كنت تعني لهجة حارة معينة ببانياس وهي القبيات (مع احترامي لهم الا ان لهجتهم فظيعة نوعا ما
واما عن بلايا فمعك حق كلمة شائعة
والاحلىمنها انو احدى صديقاتي الحمصيات تعجبت من كلمة واح على لسان البانياسيين
وطبعا استنكرتها واستبعدت هذه الكلمة من قاموس البانياسية بشدة
والصدفة انو في اليوم التالي وأثناء شرحي للدرس تفاجئت بالطلاب كل على حدا
(منضيف واح والجواب واح وزائد واح ):)
طلعت الواح مو بس بأم الطنافس كمان عنا ببانياس
على كل حال بس يخلص درس أصيلة ونتقن اللهجة المغربية رح ادخل بدرس جديد مع اللهجة البانياسية
تكرم عينك يا استاذ
طارق بن زيد
24/05/2009, 01:30 مساء
شكرا لك اخت اصيله على تعليم اللغه المغربيه
واخا+ أيوه
بزاف +كتير
وتقبلي مروري :36_6_12:
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:47 مساء
شكرا لك على هذا الموضوع الطريف
عن نفسي أكثر كلمتين لفتا نظري هما :
طاطا
و
عدوزة
وتصوري أنك لم تذكري شيئا عن أم الزوجة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لماذا ؟
اخي ادم
ماعليك الا الانتظار
راح اذكر كل اسماء
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:49 مساء
مشكورة غاليتي أصيلة على هالموضوع الحلو


بس بيني وبينك لهجتكم صعبة وبدها اكتر من اسبوع:)

ربنا يخليك اختي ضياء
لغة كثير سهلة ما تخافي
شو رايك اعمل لك
دروس خصوصية في تعليم اللغة المغربية
بس ما تخبري حدا
:) :) :) :) :)
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:51 مساء
أخت أصيلة
حبذا لو تطلبين من الأخت ضياء تعلمك اللغة البانياسية الممزوجة بالأروادية.
أو تخبرك ليش أهل بانياس بدل ما يقولوا كلمة : بلاها أي بدونها كلهم بيقولوا : بلايا وكأنها جمع بلوى (مصيبة - مشكلة ) ههههههههه :w6w:
ياريت اختي
ضياء
تعلمني لغتك بليز عشان اعلمك انا لهجتي مغربية
واحدة بواحدة
:) :) :) :)
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:52 مساء
يعطيك الصحة أختنا أصيلة

حقيقة حلو بررررررررررشا الموضوع

انا كذلك لفتت انتباهي كلمة عدوز و عدوزة

هي أقرب لعجوز و عجوزة

تابعي و سنكون لك متابعين





اختي اماني
الله يعطيك الصحة
على شدة انتباهك
شكرا لك على المرور
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:54 مساء
:)
على كل حال بس يخلص درس أصيلة ونتقن اللهجة المغربية رح ادخل بدرس جديد مع اللهجة البانياسية

تكرم عينك يا استاذ

وانا راح احاول اخلص دروسي
عشان اتعلم للغتك شوقتيني لها
:) :) :)
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:56 مساء
شكرا لك اخت اصيله على تعليم اللغه المغربيه
واخا+ أيوه
بزاف +كتير
وتقبلي مروري :36_6_12:
اخي
طارق بن زيد
شكرا على هذه اضافات
وشكرا لك على المرور
اصيلة بنت اصول
25/05/2009, 08:57 مساء
نكمل مع قسم الاسرة


ام الزوجة : نْسِيبَةَ
اب الزوجة : نْسِيبْ
اخ الزوجة : نْسِيبْ

اخت زوجة :نْسِيبَةَ

اخ الزوج : لُوسْ
اخت زوج : لُوسَة او طُفْلَةَ
مراهق : بَرْهُوشْ
مراهقة : بَرْهُوشَةَ
بالغ ولكن تصرفاته زي مراهقيتن: بَرْهُوشْ
صعلوك : شَمْكَارْ
ابن الشارع: وَلْدْ الزَّنْقَةَ
ابن بدون اب: وَلْدْ حْرَامْ
اعزب: عَزِْري
عذراء : عَزْبَةَ
شموخ
23/06/2009, 10:49 مساء
تآبعي .. فنحن من ـالمهتمين

تشكرآتي و ـالتحآيا

ـمودتي
ليلى ملك
16/10/2010, 11:39 مساء
عجبني موضوع أختي أصيلة بنت الاصول و تمنيت لو عادت بيننا

فكل من شرب من نهر الهيثم لابد إليه راجع بإذن الله و بمحبة أهله.

و حتى تعود الغالية أصيلة أحببت أن أتابع موضوعها هذا و نتعلم كلنا اللهجة المغربية . فما رأيكم؟


ليكن موضوع اليوم عن الرجل :

شارب او شنب= موستاش
سترة = فيستا
بدلة = كومبلي او كوستيم (مقتبسة عن الفرنسية)
قميص = قميجة
رابطة عنق = كرافاط
بليد = مْكَلَّخ
ذكي = مطَوّر
متعلم = قاري
مُفلس = مَزلوط
طيب او صالح = مزيان
قبيح = خايب
جميل = زوين
كريم = سخي
بخيل = سَقْرام
بدين = طبوزي - غليظ
هزيل = رقيق
مجنون = مسطي - مقطع
محشش = حشايشي
رزين = تابث
واعي = فايق



و الى اللقاء مع موضوع اخر مع مودتي للجميع