المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ليلى والذئب باللهجة الحلبية


dana
02/01/2008, 05:25 مساء
ليلى والذئب


كانت ليلى ماشية بالغابة بنص الليل و رايحة لعند نانتا مثل في كل الحكايات ! والذئب ( المسكين ) وقفها لليلى وسألها لوين رايحة يا ليلى ؟ !

وردت عليه ليلى : وانت اش دخلك ولاك بهيم … اش عبتساوي هون بنصاص الليالي ؟؟؟
وليش عبتسألني لوين رايحة ؟؟ ولي عليك حيوان ..
ان شاء الله بتعفسك سيارة بلا نمرة وبلا شوفير يا رزيل يا مبهدل يا قليل الحيا
ما عندك خوات كني … صحي قليل حس ووقح … تفو عليك
ومسكت ليلى الذئب من ادنو وشلفتو 7 متار وتابعت المسير لعند نانتا !!!
هون .. الذئب لقاها كبيرة كتير بحقو وقال لحالو: هلق بنت فصعونة مابتطلع بطول أجري تشرشحني هيك بفصط الغابة قدام الحيوانات الرايحة واللي جاي وأنا الذئب ضروب وطراح .. طيب يا ليلى .. إذا ما بفشل حنكك وإيه .

المهم يا سادة يا كرام .. راح الذئب أخد تكسي وطيران على بيت نانتا لليلى مشان يصل قبلا ..

دق الجرس .. قامت سألت العجوز اللي ورا الباب : مينو هاد عبيدق علي الباب ؟
جاوب الذئب : أنا ليلى .. افتحيلي نانا.

وأول ما فتحتلو الباب طلع فيها بنظرة شريرة من طرف عينو وقلا : يبلاكي بقتلك شقدك جدبة مين ما قلك انا ليلى بتفتحيلو .. لكن شلون بيقولو عليكي ذكية وحربوقة ؟؟(تسائل الذئب)
وركد وراها من غرفة لغرفة من غرفة لغرفة وهي عبتصييح وتولول …. وكل ما تجي بدها تفتح تمها لتحكي يجرقها الذئب بالكف على بوزا … وبالأخير حصرها بزاوية القوضة وقلها : حاج تبعقي ختيارة الجن …. وأكلا.

وفي نفس اللحظة أنفتح باب المصعد وظهرت ليلى وقد سمعت ولاويل وعياط صادران من البيت .. وباب صقاق مفتوح فـ نطت نط لجوا البيت وشافت الذئب بعدما أكل الجدة المسكينة .. فخاطبها الذئب مستهزئاً : ديه ورجيني إش دا تعملي هلق .. هههههههه
وردت عليه ليلى وقد تطاير الشرر من عينيها : إيه انا اللي بورجيك يا صقاقي يا لقلوق ..
واستلت ليلى من تحت البلوزة على خصرها جنتيانة بطول 20 سم وشرحت الذئب بها وقطعت أوصاله حتى خرجت نانتها من بطن الذئب .
وهنا كانت المفاجأة حين صرخت ليلى : نانااااااااااا …. لعمى أنتي مانك نانتي!!! .. منو انتي وأش عبتساوي هون ؟؟
وأجابت العجوز بدهشة : عرفتك .. مو أنتي ليلى بنت بنت جارتي أم عبدو اللي بالطابع الرابع؟
فأجابت ليلى متسائلة : ليش نحن بإينا طابق ؟
وردت العجوز : هاد الطابق التالت … بس الأصنصور متشرك وبدال ما يطلع عالطابق الرابع عبيوقف بالطابق التالت ..
فأجابت ليلى معتذرة : ييه عدم اللامؤاخذة حجة .. بس ما أكون أزعجتك .. مزبوط أنا ليلى وجيي عند نانتي .. بس معناتا كل الحق عالأصنصور … كرمار النبي ما تواخذيني حجة .. وهلق بنظفلك البيت وبخليه متل الليرة .
وقامت ليلي بتنظيف البيت من جثة ودماء الذئب ووضعتها في كيس الزبالة وشلفتو من عالبلكون (حفاظاًَ على التقاليد) .

وثم أخذت ليلى سلتها ودخلت في المصعد متوجهةً إلى بيت نانتا .. وتوتة توتة .. خلصت الحتوتة.

الدومري
02/01/2008, 05:56 مساء
باللهجه الساحليه


كانت ليلي متمشي بالغابي
كانت فرحاني متفط رعوش رعوش
مشلوشي وشعرا منكوش
وشوك الديس بدياتا معلم من مرش العرموش
قامت شافت الديب
قالتلو ولاااااه شو متعمل عندك قلا :
بالله قيعيد مشرب متي و ناطر بنت المدرسي
مستني واقف على البوابي
عاينها
فمسكت المنجل ورقعت صوت :
سمرا وانا الحاصودي
ردوا خياتا : جايين نسنبل وراكي...
قام الديب صرخ : وااااااعيني ... وااااقلبي حوشي خياتك حوشي
وراح يركيد وهني ليحقينه

سامو
02/01/2008, 09:16 مساء
خخخخخخخخخخخخ
قوية من دانة
وحلوة من الدومري

ابو زهير
02/01/2008, 09:46 مساء
مهضومة كتير يا دانا

ويا دومري إنت فوراً بتجيب
الشغلة على القافية إي شو هالأفكار هاي

قرررررررررررر

عبير الورد
03/01/2008, 01:36 صباحاً
:) :) :)
مشكورة دانة على هالبسمة الحلوة
وأخونا الدومري الحاضر على طول
بس يا ريت حدا يقلنا القصة باللهجة الجبلاوية

ليلى ملك
03/01/2008, 06:38 صباحاً
ههههههههههههههههه
عبير ؟
هاي كانت مؤمنة شاطرة تجيبها بالجبلاوي
هههههههههه
الله يمسيك بالخير يا مؤمنة
و شكرا كثير ل دانا
والله عجبتني كثير هالقصة نفسي أخوف بها لولاد منشان مايرجعو يحكو بدنا نروح على حديقة الحيوانات و يشوفو الذيب
المصيبة .....
أنه انا ليلى ههههههههههه
وكل منروح للحديقة بقولو لي هاي الذئب يلاه فرجينا لنشوف شجاعتك يا ليلى.
أقوم انا (مو من شجاعتي .من رعبي)اقول للذئب:
غنمي غنمي ما اجملها
في موقفها تحت الشجر
ذئب يعوي في وادينا
اسرع اسرع يا راعينا
ان لم تسرع قد يؤدينا
///
وهيك الاسد يهرب.....قصدي الذئب مو لأني خوفته...فشر في عيني .
لأنه بخاف من الراعي.
:):):)

alhayssam
03/01/2008, 02:57 مساء
بالفعل استراحة جميلة


جميل أن نلتقي هكذا ونمرح قليلاً بعيد عن الروتين الممل

شكرا دانا لأنك أتحت لنا رؤية الجانب المرح والمحبب

من ردود الأعضاء مهضومة

الدومري
03/01/2008, 04:18 مساء
باللهجه الجبلاويه

كانت ليلى الله يستر عليا
ماشيه بالغوبه لوحدا ما معا حدى اي عزا
كانت عم تنط متل لولاد الصغار
شافت ذئب زعوطة فهنه
وقالت:
شحار راسك يا مأوص شو عم تعمل هونه أااااااه
نوطر حدا الي
أجاب الذئب:
لا والله يا ليلى أعد عم اشرب سيجاره حمرا أصيره
وكاسة شاي عم غير جو داييء خلئي من خالتي مرت أبوي
يبعتلا فالج
طلعت فهنه هيك وصرخت :
ولاااااا بتأحط من هون ولا بخلعك سكينه
بفزرلك كرشك
أحط من هون ضربه تفك حنكك

alhayssam
03/01/2008, 07:31 مساء
:) :) :)

حلوة كتير منك يا الدومري جبلاوي إحي
من أي حارة انت ؟ من الدريبة ولا حارة التنابل
أو يمكن من الصليبة

:(4):

ابو زهير
03/01/2008, 08:30 مساء
شبيك لبيك الدومري دوما جاهز وعلى نار

بالحلبي وبالجبلاوي والأفغاني طار

بيحكي ما بيهمّوا لو شو ما صار

لو ليلى بدها تروح عند التاتا بالقطار

بيكتب فيها قصايد وزجل ويمكن أشعار

يا دومري لا تحتار

نحنا جنبك نار على نار

ليلى ملك
04/01/2008, 12:51 صباحاً
ههههههههههههههه
:):):)
والله يا احلى مكهرب كنت دوما اتوقع منك العجب
وكنت عم قول انه غيابك خلى فراغ كبير
بقلبي و بقلمي و بقلب المنتدى
شوفتو معايا حق ؟؟؟؟
ماشاء الله عليك و عيني باردة عليك
////
شو رأيكم احكي انا هلاء قصة ليلى و الذئب بالمغربي ؟؟؟؟
//

هاذي بنيتة صغيورة اسميتها ليلى
كانت كتبغي جدتها بزاف بزاف
و حيت جدتها كتسكن في لغابة وقيلا
كانت تدي ليها طعام و بلا متخاف
في الغابة كان تمة ذيب مخوف لقبيلا
ياكل بنادم و يزيد بلي في لقفاف
لكن ليلى لازم تروح للجدة بأي حيلا
فكرت و عزمت تتحدى الذيب المجعاف
خدات لبسة راعي غنم وعصا طويلا
ومشات وسط لغيوب وشجر صفصاف
دقات الباب وفي يديها حاملة سليلا
الجدة نايمة وصوت غريب تفتاف
قربي عنقيني و متكونيش بخيلا
قالت علاش عينيك كبرو بزاف
باش نشوفك مزيان يا طفيلا
ومال وذنيك طوالو و وزنك خفاف
وهاذ النياب امتى كبرو يا لويلا
وعلاش كترجفي وشادك بوقفقاف
وفهمت ليلى انه الذيب مخبي حيلا
لبست راعي وهراوة غليضة ماتوصاف
ونزلت على الغدار هرست له رجيلا
غوت غوتة بات ماصبح الخواف
قلبت عالجدة تحت سرير مكبلة تكبيلا
عتقتها وطعمتها خبيز و بولفاف

////////
يلي بدو ترجمة يحول على مكتب الترجمان بلودة
هههههههههههههههههههه

ضياء
04/01/2008, 01:13 صباحاً
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
الله يعطيكون العافية دانة وأخي الدومري وحبيبة القلب ليلى
شي رائع شي مهضوم وخاصة باللهجة الجبلاوية
عزي أحلى من هيك ما في
تحية للجميع

ابن البلد
04/01/2008, 03:15 صباحاً
أسيكم باخير يا امالي المحل احنايا
راني كان نطلوا من حول للحول على قصة ليلى وعلي هذا نقولوا
أسنين دايمة ورقاب سالمة يعفو بيكم وينجيكم ويسهل عليكم الخير
وتو هاني جيت من غادي قال احتجتوني اسهلوا على جماعة إهنا والا ابعثوا ليا
مكتوب في قصة ليلى وذئب فيه ابل راسك ثم حسنة اهنايا نترجم علا لهجة السوفية الجزائرية
وراني نجي ثم ثم هيا على خير تو سلمولي على ليلى ملك والجماعة الكل في الهيثم
باش نتعلم نهدر سوفية شوية شوية راح نعاونيكم
واش حال الزارب نتاعك أخي الدومري ثار ولا ما زل ؟؟
اذا ثار اعطيني منه شوي نعناع حتى نشربه في التاي نتاعي
واقطفلي شوي نعناع وابحثهل عن طريق المنتدى حتى ندير للجماعة الاعضاء
سفة خشينة نتاع نعناع
...

لا تواخذينا أخت ليلى أنا هلاء عم ادرس مترجم للهجة السوفية الجزائرية
هههههههههههههه

ولكن اذا حدا طلب الترجمة للقصة نحن جاهزين خخخخخخخخ
بس الله يخليكي بتعرفي شي حدا يترجم وراي؟؟؟
هههههههههههههه

الملثم
22/04/2008, 05:01 مساء
كتير حلوة و مهضومة

ليلى ملك
22/04/2008, 06:58 مساء
وينك يا زمان ترللي

تعالى و شوف احنا صرنا شرم برم