View video

 Provide family-Hayssam site

al dameer al arabi

Listen to a song Gaza

 


 


 thanks to those who contributed to this book
All thanks to her sister
Abeer Al ward theme
Thanks to the
safer algaram  the idea proposed by the translation
Thank you for the Ibn al-balad   son, who followed the idea, which has contributed to a huge effort and his translation
Thank you to all those who participated in the translation of this song
This translation from Arabic to English

Translated into English

Ibn al-balad

 

Site Manager
Alhayssam

 

 

Translated into English

Ibn al-balad

 

 

al dameer al arabi




 

Wadie Essafi

For a long time my father taught me to enjoy mas peaks offer life from my ancestors and I learned to my children
The love of the motherland is the faith
The love of the motherland is the belief
And from that day I loved Lebanon Lebanon my heart ...


Mohamed Elizabi
Me too Wadie Lebanon
I wear the advice of my parents
They said: Arabs stay awake ... patriotism is required ...
written on your forehead
Arab''Palestine''
The land of the Arabs is the Arabs ... all the Arab brothers
That the spirits are attentive before it is too late and lost man
... You know I am your similar to me ...
patriotism is required
patriotism is belief

Latifa
I want everybody in the world to reach the palms of peace
Arab peace should be a real peace not surrender


Hani Shaker
I am an Arab who refuses silence; I am depressing emotions deep inside of me
The Arab people are taking my side, I'll speak up and all of them will repeat after me


Nancy Ajram
Hey human friends…Here or anywhere else
I am sending my message to you, to fold (forget) our sadness


Khaled
Millions of us will build the world together with fair and faith
Let me and you built (spread) the world with safeness
 


Sherine
All people are humans; All messengers are brothers
Moses, Jesus and Mohammed refuse tyranny


Saber Al Reba'ei
They refuses our humiliation, they glorify human beings
God is love; Our religion is peace


Redha Al Abdullah
We thought in our first dream that the ray of light, Will reach skies and seas...
But apparently it's taking forever


Amal Maher
It's taking forever because the darkness of the night muted our consciences
If we had one day left for us a life...We will keep dreaming in that day too


Khalid Seleem
Did our feeling die, or are we the dead ones?
Or the world's conscience is the dead one?


Ahlam
We are always carrying the weapon of deploring to use it in crises
People are being in constant agony, it starts but never ends


Diana Karazon
Hey brother, stand up
Shout out load what they (presidents) didn't say in the summit


Abdullah Al Rowaished
We will resist no matter if they kept calling us terrorists or tyrants
We will never settle down until we retrieve the Golan Heights back


Wa'ad
I refuse your dominance under the cover of freedom
I refuse your opinion and tips under the name of democracy


Ehab Tawfeeq
Freedom is not a grant you dedicate to me
Our will take over our Plight, wake up Arab nation


Mostafa Mahfooth
Peace was never a dream which we see while we are sleeping
Injustice is every where; hey people stop talking and take an action


Amal Hejazi
Your war against terror is unfair and false logo
Your definition of freedom is against human rights


Wa'el Jassar
Children, old people, woman are screaming while nobody is listening
Pieces, blood and dead people…While the world's subconscious is lost


Omniyah
Hey nation, wake up and let your voice be heard
They killed the symbols of the nation while no one took an action


Ammar Hassan
It's one of our habits to look after our neighbors
People became a determination without a decision


Asalah
We are crying with the people who are crying for real
If our emotions slept (If we lost our emotions)[br]What our tears will be good for?


Jailani
Sorry the messenger of God, they transgressed the inviolabilities of religions
I will ask for forgiveness for the rest of my life


Nancy Za'abalawi
In the name of the Torah's appreciation and the love of the bible…
In the name of the Qur'an's wisdom; religions will always be a guide


Majid Al Muhandis
Gaza, Baghdad and Beirut…Sadness is everywhere
Our determination will never die; it will get stronger with faith


Amnah Fakher
Our determination will never die; it will get stronger with faith
We are all one family during crisis standing up in the face of tyranny


Lotfi Boshnaq (Lutfi Bo Shnaq)
Their game is turning us against each others, we have to be awake
We have to realize that and the fire (subsequences) of it


Yara
Don't say I am a Muslim nor Christian, we are all one family
Don't say I am Sunni nor Shitte, we are all Lebanon


Omar Al Abdullat
Dear Arab brother, we became strangers
Our silence, return back and speak up


Nawal
Raise your forehead (face) in pride and express your words into action
Our Arab conscience, it's impossible for you to die


Noor Mhna
Dear God, they are spreading around us like lice
I am seeking for your help; I know you will never let me down


Fatin Helal Baik
I am seeking for your help; I know you will never let me down
Dear God, wake our nation's conscience up…[br]Let her (the nation) feel backs


Mo'amin
Dear God, Let people's hearts wake up...Let their preference for each others wakes up
Shout out load emotionally..."Arab are a family"
 

 

 

www.alhayssam.net



جميع الحقوق محفوظة لمنتدى الهيثم © 2009